El DiscoBAR
Golpe de remo, por dios.Saya":3snlxquf dijo:Y aquí es cuando dejamos de expresar odio/discriminación hacia otros, porque si no, hay tabla.
El DiscoBAR
Sabiendo la riqueza lingüística del castellano que rezuma el foro. A todo gas que nos ponemos rápidos y furiosos eh
Loki":6o7o0vyy dijo:Golpe de remo, por dios.Saya":6o7o0vyy dijo:Y aquí es cuando dejamos de expresar odio/discriminación hacia otros, porque si no, hay tabla.
Sabiendo la riqueza lingüística del castellano que rezuma el foro. A todo gas que nos ponemos rápidos y furiosos eh
El DiscoBAR
¿a vos que le truxo a aquesta çibdad dellas espheras?
Yasuda Lion":h5uno5hx dijo:
¿a vos que le truxo a aquesta çibdad dellas espheras?
El DiscoBAR
Me está cayendo bien el tío este del pene gigantesco. El tío ha resultado ser una mina de oro :wiii:
Me está cayendo bien el tío este del pene gigantesco. El tío ha resultado ser una mina de oro :wiii:
El DiscoBAR
Deberíais iros de cañas, seguro que tenéis mucho en común y de lo que hablar.
Deberíais iros de cañas, seguro que tenéis mucho en común y de lo que hablar.
El DiscoBAR
Resulta que el tío es profesor universitario, está bueno, tiene un pico de oro, un miembro legendario... y es un pervertido de primera.
Tiene una colección impresionante.
Lúthien":cx1jtv7m dijo:
Resulta que el tío es profesor universitario, está bueno, tiene un pico de oro, un miembro legendario... y es un pervertido de primera.
Tiene una colección impresionante.
El DiscoBAR
Yo también quiero ser colegui de Kevin Spacey.
Yo también quiero ser colegui de Kevin Spacey.
El DiscoBAR
Oye, Loki, ¿tu Malaz te lo leíste en ingles o en español?JimmyMcNulty":x7jfa0tp dijo:
El DiscoBAR
Ahora tengo a un tío que llora porque quería cuidar bichos en un zoo y resulta que trabaja como ingeniero para Porche.
Te digo yo a ti que hay cada elemento que lo flipas XD
Ahora tengo a un tío que llora porque quería cuidar bichos en un zoo y resulta que trabaja como ingeniero para Porche.
Te digo yo a ti que hay cada elemento que lo flipas XD
El DiscoBAR
A mí todo me suena a invent que te cagas xd.
A mí todo me suena a invent que te cagas xd.
En español todo lo que ha salido. En inglés, releí el primero y un cacho del cuarto. Casi me estalla la cabeza, pero puede que a ti te vaya mejor, porque yo tengo un nivel bastante mierder.galluflas-galloler":2n8aj9zc dijo:
El DiscoBAR
Seguro que mejor que el mio. Pero es que la traducción me esta jodiendo un poco. La noto de calidad cuestionable y cuando lo notas sin contrastar con el original es que es chunga. Por ejemplo porque coño traduce Dukej unbrazo y no el manco. Suena a traducción literal completamente.Loki":ax07pt3r dijo:
El DiscoBAR
Mi bandeja está abierta. Si quieres verlo, ya sabes lo que tienes que hacer.
Loki":1vejcr5t dijo:
Mi bandeja está abierta. Si quieres verlo, ya sabes lo que tienes que hacer.
El DiscoBAR
Será que no hay maneras de maquetar eso, xD.
Yo no le habría traducido el nombre a ninguno. Además es muy raro ver a Whiskeyjack, que sería Arrendajo, hablando con Seto, Trote, Violín... No sé qué clase de criterio siguieron.
Será que no hay maneras de maquetar eso, xD.
Es literal literal porque en el original es One Arm y no One-Armed..., o yo qué sé, tío. Se me da mejor el coreano que el inglés, si me apuras.galluflas-galloler":2ny5j6cv dijo:
Yo no le habría traducido el nombre a ninguno. Además es muy raro ver a Whiskeyjack, que sería Arrendajo, hablando con Seto, Trote, Violín... No sé qué clase de criterio siguieron.
El DiscoBAR
Arpía que cuando apareces te piensas que es una arpía y no un cuervo. :kefka: Pero no es por los nombres, es por las estructuras de algunas frases que me tocan la moral un poco.
Pero bueno, al menos ahora se esta poniendo jugoso. Aunque hay varios momentos de que coño esta pasando aquí. Como el de Velajada, alias la gorda jamona. xd
Arpía que cuando apareces te piensas que es una arpía y no un cuervo. :kefka: Pero no es por los nombres, es por las estructuras de algunas frases que me tocan la moral un poco.
Pero bueno, al menos ahora se esta poniendo jugoso. Aunque hay varios momentos de que coño esta pasando aquí. Como el de Velajada, alias la gorda jamona. xd
El DiscoBAR
Pero por dónde vas? Has llegado ya a Darujhistan? Porque ahí es donde se pone realmente interesante, con la aparición de Rake y Kruppe.
Velajada mola, pero Mechones es el puto amo. Por hideputa.
Pero por dónde vas? Has llegado ya a Darujhistan? Porque ahí es donde se pone realmente interesante, con la aparición de Rake y Kruppe.
Velajada mola, pero Mechones es el puto amo. Por hideputa.
El DiscoBAR
¿Se ha tirado a alguna alumna ya?
¿Una colección de qué?ahoranolose":7lwx4x1r dijo:
¿Se ha tirado a alguna alumna ya?
El DiscoBAR
Voy por donde Ben el rápido se la mete doblada a Tronosombrio. Osea que si, ya he pasado todo eso. Por eso digo que se esta poniendo jugoso. No hay color con la mierda de personajes de Sanderson.
Voy por donde Ben el rápido se la mete doblada a Tronosombrio. Osea que si, ya he pasado todo eso. Por eso digo que se esta poniendo jugoso. No hay color con la mierda de personajes de Sanderson.
El DiscoBAR
Una colección que envidiaría el propio Berlanga.
Y sí, es su hobby.
Lúthien":21fji1d2 dijo:
Una colección que envidiaría el propio Berlanga.
Y sí, es su hobby.
El DiscoBAR
El nuevo user es adorable.
El nuevo user es adorable.
