StarBAR
¿Podrías citar algunos en lengua vernácula? Yo, por ejemplo, siempre admiré a José Ángel Valente.
Y mi Sylvia. :snif:Loki":1ml4ck91 dijo:Es que hay poetas y poetastros, y luego están los seres que habitan en otro plano de existencia, como Whitman, Eliot y Yeats, por decir unos pocos.
Y Summlaris tiene su parte de razón, por supuesto. Hay mucho imbécil suelto que se limita a encadenar frases que suenen bien i lla.
¿Podrías citar algunos en lengua vernácula? Yo, por ejemplo, siempre admiré a José Ángel Valente.
StarBAR
Yo, como se puede deducir del hecho de que no intervenga en esta clase de debates, no sé demasiado de literatura. Me he enganchado más a ficción, en cierto modo, inspirada en ella. Y me da algo de rabia, porque parece poder aprenderse muchísimo, que guarda lo mejor de lo mejor, pero ni logro forzarme a tener el suficiente interés y, como en todo, se atisba que sus extremos son delirios salidos de una sesión complicada en el baño.
Es que tu post al completo ha sonado a que hay escritura válida, la muy personal, y otra digamos de lata, pero en esencia son lo mismo.Firy":37zjfd97 dijo:Flamandro":37zjfd97 dijo:Esto me ha hecho muchísima gracia. O sea, entiendo qué quieres decir, pero no hay una escritura que expresa y otra que no, pues escribir es expresarse xD.Firy":37zjfd97 dijo:Es que para mí escribir es una forma de expresión.
Si lo has entendido no te quejes xD.
Yo, como se puede deducir del hecho de que no intervenga en esta clase de debates, no sé demasiado de literatura. Me he enganchado más a ficción, en cierto modo, inspirada en ella. Y me da algo de rabia, porque parece poder aprenderse muchísimo, que guarda lo mejor de lo mejor, pero ni logro forzarme a tener el suficiente interés y, como en todo, se atisba que sus extremos son delirios salidos de una sesión complicada en el baño.
StarBAR
Además, es hilarante. Sylvia Plath, sin ir más lejos, que es el parangón de la confessional poetry, una poesía íntima, paroxística y, en ocasiones, hasta deliberadamente ambigua, es enrevesada.
Citaré la traducción de The Colossus de Jesús Pardo:
El coloso
Nunca conseguiré recomponerte,
repegarte, reunirte, rejuntarte.
Mular rebuzno, cacareo obsceno,
gruñidos salen de tus vastos labios.
Peor que en un corral.
Quizás es que concebiste profeta,
portavoz de los muertos o los dioses.
Treinta años llevo trabajando
por limpiar tu garganta de cieno.
Mas todo sigue igual.
Escala arriba, con lisol, con goma
de pegar, como hormiga matutina
por los campos herbosos de tu frente
tu inmenso cráneo componiendo, el túmulo
calvo y blanco de tu ojo despejando.
Un cielo azul, como de la Orestíada
nacido, cómbase sobre nosotros.
Oh padre, solo, eres hondo y denso
como foro romano. Entre cipreses
me siento y el acanto de tu pelo.
Y tus huesos estriados se penetran
de su antigua anarquía hasta el borde
del horizonte. Crear tanta ruina
requiere más que un rayo. Por la noche
me agazapo en tu oreja, contra el viento,
contando estrellas rojas y ciruela.
El sol sale del fondo de tu lengua
y mis horas copulan con tu sombra.
Ya no busco el raer de quillas sobre
las piedras negras de la playa.
Además, es hilarante. Sylvia Plath, sin ir más lejos, que es el parangón de la confessional poetry, una poesía íntima, paroxística y, en ocasiones, hasta deliberadamente ambigua, es enrevesada.
Citaré la traducción de The Colossus de Jesús Pardo:
El coloso
Nunca conseguiré recomponerte,
repegarte, reunirte, rejuntarte.
Mular rebuzno, cacareo obsceno,
gruñidos salen de tus vastos labios.
Peor que en un corral.
Quizás es que concebiste profeta,
portavoz de los muertos o los dioses.
Treinta años llevo trabajando
por limpiar tu garganta de cieno.
Mas todo sigue igual.
Escala arriba, con lisol, con goma
de pegar, como hormiga matutina
por los campos herbosos de tu frente
tu inmenso cráneo componiendo, el túmulo
calvo y blanco de tu ojo despejando.
Un cielo azul, como de la Orestíada
nacido, cómbase sobre nosotros.
Oh padre, solo, eres hondo y denso
como foro romano. Entre cipreses
me siento y el acanto de tu pelo.
Y tus huesos estriados se penetran
de su antigua anarquía hasta el borde
del horizonte. Crear tanta ruina
requiere más que un rayo. Por la noche
me agazapo en tu oreja, contra el viento,
contando estrellas rojas y ciruela.
El sol sale del fondo de tu lengua
y mis horas copulan con tu sombra.
Ya no busco el raer de quillas sobre
las piedras negras de la playa.
StarBAR
Pero que no digo que sea la única e inigualable. Simplemente que es la que más me gusta o me va.
Ya se lo dije a Gigi. Es el tipo de escritora que menos me gusta. Pero eso no significa que vaya mal, de hecho dije que la mayoría de los que tienen éxito no me gustan.
Lo que si le comenté es que si quisiera ser novelista popular debe expresarse más natural. Si le da igual el populacho pues va bien.
Te veo bien Sau.
Pero que no digo que sea la única e inigualable. Simplemente que es la que más me gusta o me va.
Ya se lo dije a Gigi. Es el tipo de escritora que menos me gusta. Pero eso no significa que vaya mal, de hecho dije que la mayoría de los que tienen éxito no me gustan.
Lo que si le comenté es que si quisiera ser novelista popular debe expresarse más natural. Si le da igual el populacho pues va bien.
Te veo bien Sau.
StarBAR
¿Y postear de bravucones?
Sauron":1mdkaocb dijo:Escribir es de maricones.
¿Y postear de bravucones?
StarBAR
De piratas.
De piratas.
StarBAR
No se niega al lector. Ahora bien, la experiencias que pueda tener son irrelevantes o de recorrido muy escaso. Si se tomasen como criterio pues sería lo mismo Super Tanque que Crimen y castigo. Ya iría al gusto del sintiente. Y este es otro punto, reducir al lector a un sintiente que lo único que hace es sentir experiencias o emociones.Gigi":1kj247n4 dijo:Tampoco hay que cercenar al lector y la consecuente experiencia estética que este ejerce sobre el texto. Impera cierta costumbre de ir amputándose los componentes del fenómeno literario, como Roland Barthes que iba por ahí matando al autor.
StarBAR
Julandrones.
Pues llegamos al punto inicial.
JimmyMcNulty":2nz7vulb dijo:De piratas.
Julandrones.
Pues llegamos al punto inicial.
StarBAR
No me refiero a eso y lo sabés. Mirá si yo, entre tanta gente, voy a adjudicar el valor estético exclusivamente al lector.
galluflas-galloler":9c5predo dijo:No se niega al lector. Ahora bien, la experiencias que pueda tener son irrelevantes o de recorrido muy escaso. Si se tomasen como criterio pues sería lo mismo Super Tanque que Crimen y castigo. Ya iría al gusto del sintiente. Y este es otro punto, reducir al lector a un sintiente que lo único que hace es sentir experiencias o emociones.Gigi":9c5predo dijo:Tampoco hay que cercenar al lector y la consecuente experiencia estética que este ejerce sobre el texto. Impera cierta costumbre de ir amputándose los componentes del fenómeno literario, como Roland Barthes que iba por ahí matando al autor.
No me refiero a eso y lo sabés. Mirá si yo, entre tanta gente, voy a adjudicar el valor estético exclusivamente al lector.
StarBAR
Era una referencia a una obra del tío de la imagen también.
Era una referencia a una obra del tío de la imagen también.
StarBAR
Vos también sabés que la Experiencia me da urticaria.
Vos también sabés que la Experiencia me da urticaria.
StarBAR
Fuiste cruel con Nolo.
Fuiste cruel con Nolo.
StarBAR
El conoce el secreto del Universo, esta por encima de estas cosas.
El conoce el secreto del Universo, esta por encima de estas cosas.
StarBAR
galluflas-galloler":13exsb7m dijo:El conoce el secreto del Universo, esta por encima de estas cosas.
StarBAR
Yo al menos lo camparé con Dostoievski aunque fuese para mal . Xd Lo tuyo ya roza la defecación encima.
Yo al menos lo camparé con Dostoievski aunque fuese para mal . Xd Lo tuyo ya roza la defecación encima.
StarBAR
42.
¿Y como se expresan los machos si escribir es de bujarras?
42.
¿Y como se expresan los machos si escribir es de bujarras?
StarBAR
Meando y eyaculando sobre el receptor del mensaje.
Meando y eyaculando sobre el receptor del mensaje.
StarBAR
*Daughter.
galluflas-galloler":dxctqxj3 dijo:Yo al menos lo camparé con Dostoievski aunque fuese para mal . Xd Lo tuyo ya roza la defecación encima.
*Daughter.
-
Valoramos su privacidad
Utilizamos cookies esenciales para que este sitio funcione, y cookies opcionales para mejorar su experiencia.