Patrick StewBAR

¡Feliz NaviBAR!

Sauron, te suena bien decir ¿análisis de sitio único para una prueba genética para síndromes hereditarios de cáncer?
 
¡Feliz NaviBAR!

Será "síndromes de cáncer hereditario"

Lo otro no sé si tiene algún fallo, pero eso suena bastante mal XD
Aunque ahora dudo, pero ya no puedo borrar el post y mantener mi dignidad :roflmao:

(siento meterme en la conversación :triste: )
 
¡Feliz NaviBAR!

Ceci":1q986s0d dijo:
Saya":1q986s0d dijo:
Sauron":1q986s0d dijo:
Sólo alguien muy pobre de espíritu puede preferir la pepsi a la coca cola, me cago en dios

Hostia, una ceci.

¿Donde estoy? ¿En el kinder? :slow:

Pobres de espiritu o lo que sea, pero al menos no mainstream.

Banealo, que se cree, seguro también se tomará el alcohol con refresco.

El ban es poco. :ura:

Flamandro":1q986s0d dijo:
Gallu está bien como está, no me lo cambiéis. Es muy necesaria en el mundo gente como él.
Depende de cómo sea en persona. xD
 
¡Feliz NaviBAR!

Sasa":1w06debu dijo:
Será "síndromes de cáncer hereditario"

Lo otro no sé si tiene algún fallo, pero eso suena bastante mal XD

(siento meterme en la conversación :triste: )

No, tú eres perfecta también ¿existe análisis de sitio único? Es que el texto original dice: "This person received single-site analysis for a mutation in the BRCA2 gene performed by Invitae"

Y la persona la tradujo como análisis de sitio único, pero no sé si se traduce así, quizás en español tiene otro nombre y necesito consultar a un médico para eso xd.

(El análisis es para comprobar si tiene una mutación en el gen ese BRCA2)
 
¡Feliz NaviBAR!

A mi la Coca Cola me hace mierda el estómago,antes me encantaba pero bueno.
La otra vez fui a un McDonald's y pedí jugo Cepita :roflmao:
 
¡Feliz NaviBAR!

Matoi":z35byd5a dijo:
A mi la Coca Cola me hace mierda el estómago,antes me encantaba pero bueno.
La otra vez fui a un McDonald's y pedí jugo Cepita :roflmao:

A mí también me hace bosta. Me acostumbré mucho a tomar agua.
 
¡Feliz NaviBAR!

Sauron":f57e209i dijo:
Pero Osiris, me lo preguntas como traductor?

Exactamente, tengo que corregir una traducción para mañana y no sé si "single-site analysis" se traduce como "análisis a un sitio único/de sitio único" u otro término completamente diferente. Si quieres pasamos a mp.
 
¡Feliz NaviBAR!

Mierda,creo que no hay peor sensación que despertarte luego de soñar que abrazas a alguien con todas tus fuerzas en un sueño.
Y volver sola a la nefasta realidad.
 
¡Feliz NaviBAR!

Yo soñé que me levantaba a la hija de un amigo.


Sí, suena horrible xD. Pero tiene 19 D:
 
Volver
Arriba