[Multi] Saga: Final Fantasy

El puto Digimon nuevo, que es nicho, va a llegar traducido y un Final Fantasy, que encima no habrá tenido un gran coste económico para Square porque no es más que un remaster, no. Que una empresa grande como Square haga esto es una vergüenza.
 
Si a ti te gusta bajarte los pantalones, poner el trasero en pompa y ser otro borrego conformista más de los que fomentan estas prácticas de mierda porque no saben decir NO cuando se les ríen en la cara, ok, adelante.
En esa época tocaba porque no había otra manera ya que desafortunadamente no somos España y no nos llegaban legalmente juegos con traducción propiamente dicha.

Y sí, lo de SQUAREENIX es bastante lamentable por donde lo miremos ya que hablamos también de un juego de una franquicia muy conocida que oh sorpresa, a nosotros tampoco nos llegará traducido.

Ah por cierto:
No, cuando toca algo inexcusable dices que no. No bajas la cabeza y tragas como un borrego conformista.
No lo compres y te ahorras el drama o, cómpralo para Steam sí tienes cuenta y esperas a que alguien se siente a traducir el juego y publique un mod para ese juego con el idioma en cuestión o a que SquareEnix de su brazo a torcer y traduzca el juego como la gente y publique un parche con la poderosa traducción que tienen.
 
Última edición:
Y por cosas como esta es que uno se avienta a estudiar esos dos idiomas justamente.
Claro, en mis tiempos sacábamos agua de un pozo y nos iluminábamos con velas, ahora tenemos agua corriente y luz electrica... si nos la cortan, recortando nuestros derechos como consumidores, pues oye... ya se sacar agua del pozo, y encender velas... gente, apuntaos a un curso de sacar agua del pozo y ya.
 
En esa época tocaba porque no había otra manera ya que desafortunadamente no somos España y no nos llegaban legalmente juegos con traducción propiamente dicha.

Y sí, lo de SQUAREENIX es bastante lamentable por donde lo miremos ya que hablamos también de un juego de una franquicia muy conocida que oh sorpresa, a nosotros tampoco nos llegará traducido.

Estoy hablando del presente, no de "esa época". Época en la que por cierto, como ya he dicho, en España pasaba lo mismo. Porque Europa sigue siendo occidente. Y era al mercado occidental en general precisamente a lo que llegaban pocas cosas (irónicamente, el primer FF en llegar aquí fue el 7, en America por alguna razón fue el 6) Y oh, sorpresa ya he dicho también como hace 4 post que vosotros tampoco deberíais tolerar esto. Que por algo hablamos el mismo idioma y somos hispanos todos.​

No lo compres y te ahorras el drama o, cómpralo para Steam sí tienes cuenta y esperas a que alguien se siente a traducir el juego y publique un mod para ese juego con el idioma en cuestión o a que SquareEnix de su brazo a torcer y traduzca el juego como la gente y publique un parche con la poderosa traducción que tienen.

Claro que no lo voy a comprar como no recapitulen (creia que estaba claro xD) Como ya dije otras 4 o 5 veces, el problema no es el idioma, sé inglés, tengo un puto C1. Simplemente el respeto que me tengo como consumidora es mayor que las enormes ganas que también tengo de un Tactics. Lo que me ahorro no es drama, es que se rían de mí en mi cara. Que me tomen por estúpida en base a la creencia de (y cito a ciertos directivos de cierta empresa pero sabe dios que no es la única empresa que piensa así) "Los jugadores se tragan lo que sea". Porque no, yo no tengo porqué esperar a que la comunidad haga el trabajo que la empresa debería hacer con un mod. Y si no lo quiere hacer, yo no le voy a pagar encima por ello lo mismo que si lo hubiese hecho. Es justo lo que ha dicho Evan del agua y las velas.

Al final del día evidentemente cada uno le tirará el dinero a la cara (o no) a quien quiera porque cada uno manda en su cartera. Pero no neguemos por favor que no es aceptable que un juego de esta franquicia venga sin traducir a estas alturas de la vida. Y si no hubiese tanto comformista incapaz de contenerse que "se traga lo que sea" empezando por que traducir es caro y demás esxcusas ridículas que nos sueltan las empresas cuando toda la bendita franquicia ha estado traducida desde hace años (y ahora de pronto han intentado esto "a ver si cuela") dichas empresas dejarían de hacer este tipo de prácticas de mierda. Empresas gigantescas cuya excusas y fachada se están cayendo a pedazos en el momento en que el GOTY de este año está
hecho por un grupo de 33 tíos, cuesta 50 pavos y viene en 12 idiomas.​
 
(En America por alguna razón fue el 6)
Aquí nos llegó el 6 como el 3. Gracias a eso el 2, 3 y 5 no nos llegaron a este lado del mundo sino hasta unos años después gracias al port de Playstation del 5, el DOS de Gameboy Advance (que venía con el primero dicho sea de paso) y el remaster del 3 en DS.

Y de paso gracias a eso se corrigió el orden de numeración de la serie.
 
Sí, sé que llegó como "3" de nombre (no sé por qué, lo único que lograron fue liarla parda los putos yankees) el caso es que es un poco watafak que llegase el 6 a América pero no a Europa. Llegó a medio occidente.

A Europa el primero fue el 7 y fue con una "traducción" lamentable. De ese para abajo no se les vió el pelo hasta que llegaron los ports cutres de steam primero y el pixel remaster después.
 
(no sé por qué, lo único que lograron fue liarla parda los putos yankees)
Aquí en este lado, FF (los clásicos sobretodo) son bastante populares. Lo que hizo Nintendo fue poner excusas pendejas por el sistema de juego de FFV impidiendo su llegada a este lado y de paso auto saboteando su arribo a esta parte del pacífico.

Irónicamente, lo que hicieron fue hacernos un favor porque gracias al port de Playstation la gente se animó a hacer parches de traducción de los clásicos que no llegaron a sus consolas originales.
 
Me representa totalmente.
Para ver este contenido necesitaremos su consentimiento para instalar cookies de terceros.
Para obtener información más detallada, consulte nuestra página de cookies.
 
Ese E3, junto al del año siguiente, son de los pocos que daban la sensacion de que el E3 habia hecho saltar por los aires todo el hype del planeta...

Para ver este contenido necesitaremos su consentimiento para instalar cookies de terceros.
Para obtener información más detallada, consulte nuestra página de cookies.

Me da que la parte 3 sera intergeneracional y se lanzara a la vez que Ps6... que a su vez saldra antes que KH4 jaja
 
Al fandom nos encanta que nos echen el humo a la cara, el anuncio fue hypeante, y causó mucha ilusión mucha gente. Luego el juego salió como salió, que aún con sus defectos y la decisión de dividirlo en tres partes, yo he disfrutado mucho con los dos primeros juegos, a falta del último y cierre de la "trilogía remakeada".
 
No olvideis a los que se nos quitaron todas las ganas de jugar que teníamos de pura decepción en cuanto el Nomura reveló que nos había mentido a todos en la puta cara (Que ya sé que se nos tacha de "haters" y todo eso pero mira, es lo que hay)

Que por cierto, ¿cómo coño cabe esto en 3 entrtegas? Es decir, sí, el juego original cabía en 3 CDs pero aquí si el primer trozo es sólo Midgard que es como el 5% del juego, ¿Cómo hacen con el resto? ¿La segunda parte está rusheada o es el triple de larga que la primera? No sé si alguien sabe hasta donde llega.

Es que salir sale la Ciudad Olvidada enel trailer y sí, ok, la Ciudad Olvidada es el fin del DISCO 1 original. Pero quedan 2 discos, Mari Carmen ¿Seguro está confirmado que sólo queda otro trozo más?
 
Acabó siendo una estafa de E3. A cualquiera que le digas en qué año iban a salir los juegos...
Connedi, prefiero ese humo, a lo que tenemos ahora, ausencia TOTAL y absoluta de ilusion... antes cuando llegaba un E3 cargado de conferencias en directo, era como una epoca magica de pura diversión donde los fans de los videojuegos nos reuníamos para celebrar y disfrutar de los mejores anuncios de videojuegos de los proximos años, un momento donde el hype se apoderaba y contagiaba facilmente de la gente... donde la reacción de los jugadores era genuina y natural al ser auditorios con gente viendolo en persona y en directo, aplaudiendo y gritando, cosa que se contagiaba a los fans que la veiamos por internet, que a su vez nos reuníamos en chats para comentarla con gente incluso con la que nunca hablamos el resto del año.

Ahora solo tenemos directos por streaming que no son mas que videos preparados para ser reproducidos a una hora señalada, los anuncios se hacen a pocos meses de lanzarse los juegos, de forma que se acaba filtrando TODO en años anteriores y nunca nos sorprende nada, las desarrolladoras han perdido el interes en todo, y la mayoria hacen sus anuncios en tristes mensajes de Twitter... todo es frio, no se siente la cercania de la industria con los jugadores como antaño, cuando se hacia todo por el fan de toda la vida. Es hacia lo que apunta todo, a pensamiento puro y duro de accionistas e inversores que solo piensan en numeros, en vez de llegar a los fans.

Que tardan en lanzar los juegos a partir de sus anuncios?? Y QUE?? tienes prisa?? te enfurruñas si te enseñan un caramelo en la cara y no te lo puedes comer al instante?? ni que fueramos niños. En todos los demas mercados sea cine, series, literatura, etc, se anuncian los proyectos cuando ni siquiera tienen director. En cambio en los videojuegos al menos tenemos trailers que presentan esos proyectos por todo lo alto... o al menos antes era asi.

No olvideis a los que se nos quitaron todas las ganas de jugar que teníamos de pura decepción en cuanto el Nomura reveló que nos había mentido a todos en la puta cara. Que ya sé que se nos tacha de "haters" y todo eso pero mira, es lo que hay.

Que por cierto, ¿cómo coño cabe esto en 3 entrtegas? Es decir, sí, el juego original cabía en 3 CDs pero aquí si el primer trozo es sólo Midgard que es como el 5% del juego, ¿Cómo hacen con el resto? ¿La segunda parte está rusheada o es el triple de larga que la primera? No sé si alguien sabe hasta donde llega.

Es que salir sale la Ciudad Olvidada enel trailer y sí, ok, la Ciudad Olvidada es el fin del DISCO 1 original. Pero quedan 2 discos, Mari Carmen ¿Seguro está confirmado que sólo queda otro trozo más?
Abarca desde Kalm hasta la ciudad olvidada... el disco 1 basicamente del original.

Y no esta rusheado, de hecho expande de forma bestia toda la historia aclarando cosas para bien, como una versión extendida de una pelicula... y otras como ya sabes, complicándolas sin mucha necesidad, pero bueno. Realmente lo que cambia, no es tanto como nos temíamos algunos... lo fuerte fuerte puede venir en el tercer juego, que me hecho a temblar cuando veo a un Japones acabar una historia.

Y el tercero... pues imagino que puede condensar todo lo que falta, no por nada el tercer disco del original era poquita cosa en terminos de historia... solo que no cabía en el segundo disco. Sin embargo, no descarto alguna super expansión final... para relamer un poco más el tarro.
 
Abarca desde Kalm hasta la ciudad olvidada... el disco 1 basicamente del original.

Y no esta rusheado, de hecho expande de forma bestia toda la historia aclarando cosas para bien, como una versión extendida de una pelicula... y otras como ya sabes, complicándolas sin mucha necesidad, pero bueno. Realmente lo que cambia, no es tanto como nos temíamos algunos... lo fuerte fuerte puede venir en el tercer juego, que me hecho a temblar cuando veo a un Japones acabar una historia.

Y el tercero... pues imagino que puede condensar todo lo que falta, no por nada el tercer disco del original era poquita cosa en terminos de historia... solo que no cabía en el segundo disco. Sin embargo, no descarto alguna super expansión final... para relamer un poco más el tarro.

No, si no afirmo que esté rusheado, pregunto si lo está. Si no está rusheado mucho mejor, sería una cutrez si lo estuviera cuando la primera parte estuvo demasiado estirada IMO.

¿Pero entonces nos encontramos con que el último trozo tiene que ser todo el puto disco 2 y el 3? ¿Cuanto va a durar/pesar esa mierda? :slow: (que sí, que el 3 era el crater y algunas secundarias más pero tio, no me jodas. Si están venga a expandir cosas aquí y allá es que se van a ir al carajo con el peso/duración en comparación con respecto al primer trozo wtf. Que no podemos dejar de pensar que de cara a la historia Midgard es apenas el 5% de ella)

Para mi el embarre fue justo que el primer juego englobase sólo Midgard. Por mucho que "expandas" (que grima me da la palabra) la ciudad no puede ser que metas tantísima paja como para que te ocupe un juego entero. Creo que podrían haber hecho igualmente una Midgard más que decente aun si el juego fuera el primer disco. Porque la Midgard original ya era decente en duración, ponte que le añades de "expansión" yo que sé, ¿dos? ¿tres horas? Va que se mata de sobra con eso. No necesitas chorrocientas secundarias o escenas extra de los dementores haciendo sus cosas de dementores, especialmente cuando te van a quitar cosas básicas como a Red del grupo controlable.

No sé, tengo la sensación de que podrían haber equilibrado mejor los trozos. Si mantienes el "desde aquí hasta aquí" de los discos originales, creo que podrían haber seguido agregando extras igualmente sin irse demasiado al carajo. O incluso pasar algo de la historia principal del segundo al tercer trozo si querían expandir cosas del segundo y les quedaba largo (ya que en el tercer disco original es en el que menos contenido había)
 
No, si no afirmo que esté rusheado, pregunto si lo está. Si no está rusheado mucho mejor, sería una cutrez si lo estuviera cuando la primera parte estuvo demasiado estirada IMO.

¿Pero entonces nos encontramos con que el último trozo tiene que ser todo el puto disco 2 y el 3? ¿Cuanto va a durar/pesar esa mierda? :slow: (que sí, que el 3 era el crater y algunas secundarias más pero tio, no me jodas. Si están venga a expandir cosas aquí y allá es que se van a ir al carajo con el peso/duración en comparación con respecto al primer trozo wtf. Que no podemos dejar de pensar que de cara a la historia Midgard es apenas el 5% de ella)

Para mi el embarre fue justo que el primer juego englobase sólo Midgard. Por mucho que "expandas" (que grima me da la palabra) la ciudad no puede ser que metas tantísima paja como para que te ocupe un juego entero. Creo que podrían haber hecho igualmente una Midgard más que decente aun si el juego fuera el primer disco. Porque la Midgard original ya era decente en duración, ponte que le añades de "expansión" yo que sé, ¿dos? ¿tres horas? Va que se mata de sobra con eso. No necesitas chorrocientas secundarias o escenas extra de los dementores haciendo sus cosas de dementores, especialmente cuando te van a quitar cosas básicas como a Red del grupo controlable.

No sé, tengo la sensación de que podrían haber equilibrado mejor los trozos. Si mantienes el "desde aquí hasta aquí" de los discos originales, creo que podrían haber seguido agregando extras igualmente sin irse demasiado al carajo. O incluso pasar algo de la historia principal del segundo al tercer trozo si querían expandir cosas del segundo y les quedaba largo (ya que en el tercer disco original es en el que menos contenido había)
Mañana me explico, que me voy a dormir ya... pero tienes que pensar esto tambien como un plan de desarrollo estigia... es decir. Tenian que dividir el juego de forma que fuera viable a nivel de tiempo y dinero en desarrollo... La primera fase fue crear las bases, motor grafico, texturas, mundo, personajes, guion base, sistema de combate, control, sonido, casi todo... eso requiere mucho tiempo, y por tanto el tiempo suficiente para hacer apenas midgar... lo que vino despues, fue expandir, expandir y mas expandir a partir de esa base(mundo fuera de midgar).

Logicamente ellos mismos vieron que midgar era poca cosa para vendértelo por 70 pavos, pero como la mayor parte del tiempo se les fue en las bases que menciono, no pudieron hacer mas alla de ahi... por lo que hicieron lo que hacen todas las desarrolladoras a dia de hoy... meter relleno que haces en 2 tardes con 2 becarios para justificar el precio. Y ojo, hay gente que considera relleno hasta lo de profundizar en la personalidad y trasfondo de los personajes de AVALANCHA... cuando eso no sobra en lo absoluto, de hecho es una mejora respecto al original.

Y si, lo de los dementores no hay por donde cogerlo... pero es lo que hay, fruto de la inseguridad de los desarrolladores o productores, cuando pensaron que un remake no venderia tanto como una secuela... pseudo secuela... o lo que cojones sea realmente, porque se nota que hasta ellos le tenian miedo a la idea. Cosa que como bien dices se comio tiempo, y podrian haber agilizado por ahi... pero ea.
 
¿Pero que viable ni que vacas voladoras si no tenían casi nada hecho? ¿No se supone que esas cosas suelen hacerse antes de anunciar nada? Ahora resulta que anunciar algo sin tener ni si quiera los modelos hechos (es un ejemplo, calmen las tetas) será normal :slow:

Evan, tío, en serio, aprecio mucho tus comentarios a la hora de hablar de temas, pero cuando te pones en plan de defender lo indefendible o de excusar absolutamente todo como si el problema fuese de los demás que no entendemos a la pobrecita empresa y sus problemitas la sensación de tedio se vuelve horrible. Hay cosas que claro que se pueden entender, pero hay otras queno tienen excusa posible. Y todo eso que has enumerado es de Primero de creación de videojuegos.

Es que teneis que pensar esto, es que teneis que pensar aquello, es que se les fue el dinero en las bases, es que hacer un juego lleva tiempo, es que ese día el director tenía catarro y es muy duro trabajar así, es que mimimimi... ¿Es que sabes qué? No es mi maldito problema. Se supone que son ellos los profesionales, ¿qué tal si son ellos los que piensen antes de abrir la bocaza para vender humo y meterse en un berenjenal? ¿O de hacer todas esas cosas técnicas de las que los pobres mortales sabemos tan poco y ellos saben tanto? Por aquello de no quedar como unos completos chapuzas digo. Porque yo no soy una profesional de esto ni de coña, pero creo que no necesito serlo para saber que llevar 10 años desde el anuncio y que el juego aun no esté ni completo es de chiste, coño.

Que sí, que es bueno que añadan mas lore a los miembros de AVALANCHA, que eso en concreto no es relleno (yo misma he dicho que incluso escenas como la de Aeris yendo a buscar a Marlene al Séptimo Cielo son detalles pequeños pero que me encantan porque se agradecen) pero ni en un millón de años me va a convencer nadie de que eso explica que todo el puto primer juego sea un 5% del original. ¿O qué pasa? ¿Que para desarrollar a AVALANCHA necesitamos ocupar la longitud de un juego entero pero para los personajes que vienen después de Midgard (Vincent, Cid, Nanaki... ) y las chorrocientas ubicaciones no necesitamos tanto espacio y el segundo juego puede ocupar todo el disco 1 original? Esque no tiene sentido, men :-S

Dicho esto, aclaro que no pasa NADA porque alguien planifique algo mal como lo de la longitud de los trozos. Ni implica nada necesariamente malo decir "yo creo que esto podrían haberlo hecho mejor". Se pueden equivocar, ¿eh? No tienen que ser perfectos para ser guays. Así que por favor, no jodamos con las excusitas de condescendencia interminable porque es que llega un punto de deflect que es pa tirarse por un puente.

Cuando hay quien me ha venido teniendo los huevazos de defenderme cosas como en su día el "Ay, no, lo de que realmente no era un remake no era una mentira, es que era para no hacer spoiler" ya es que no sabes si sentirte insultad@ o si pensar que la otra persona es una completa sectaria. Lo sigo leyendo a día de hoy y me sigue dando la risa lo absurdo de semejante "razonamiento".
​
 
No, si no afirmo que esté rusheado, pregunto si lo está. Si no está rusheado mucho mejor, sería una cutrez si lo estuviera cuando la primera parte estuvo demasiado estirada IMO.
Yo estoy por pasarme el Remake, acabo de "conseguir" a Red XIII, y que no te engañen es un juego infladísimo de relleno. Y el Rebrith por lo visto es aun peor en ese sentido. :kef:
 
Volver
Arriba