A mi la mayoría de los nombres traducidos, especialmente los de los soldados, me encantan XD
La propia Metepatas, venga ya, en cualquier ejercito podría haber alguien con ese apodo (u otros igual de absurdos XD). Vease como ejemplo:
[bbvideo=560,315]https://www.youtube.com/watch?v=XcCUENcKDIw[/bbvideo]
Si es que así me imagino a Dujek coño
La propia Metepatas, venga ya, en cualquier ejercito podría haber alguien con ese apodo (u otros igual de absurdos XD). Vease como ejemplo:
[bbvideo=560,315]https://www.youtube.com/watch?v=XcCUENcKDIw[/bbvideo]
Si es que así me imagino a Dujek coño
galluflas-galloler":3kio4h9n dijo:
Porque la gente es bruta e ignorante.
Ya pero es lo que hay. xd Se traduce pensando en que no sabes el idioma original.
En cada capítulo que dan mas información y hablan mas de las cosas que hicieron Kellanved y Danzante (mas los aliados que iban teniendo) mas ganas tengo ya de leer los libros de Esslemont... Y a saber cuando los traen por aquí 
PD: Diente Bravo se llamaba el tipo :wiii: Y a veces Erikson ya me lía con los tiempos y los años de algunos... Violín al principio creo recordar que Paran decía que no era mucho mas mayor que él y no lo solían poner tan viejo, y ahora en Cadenas lo ponen mas viejo de lo que pensaba. Yo de echo siempre a este y Seto no me los imaginaba con mas de 30
PD: Diente Bravo se llamaba el tipo :wiii: Y a veces Erikson ya me lía con los tiempos y los años de algunos... Violín al principio creo recordar que Paran decía que no era mucho mas mayor que él y no lo solían poner tan viejo, y ahora en Cadenas lo ponen mas viejo de lo que pensaba. Yo de echo siempre a este y Seto no me los imaginaba con mas de 30
Hombre, mas mayor que Paran tiene que ser. En el prólogo de los Jardines cuando Paran es un niño va Whiskyjack a hablar con el y esta acompañado de Violin. Que dicen que es joven pero es un adulto hecho y derecho.
La mayoría de los nombres son apodos, generalmente significativos para comprender al personaje, es normal que los traduzcan; otra cosa sería que hicieran la traducción de John por Juan o viceversa. No traducirlos sería parecido a dejar house cada vez que apareciese la palabra casa. Aparte de que en inglés siguen significando lo mismo y sonando igual de ridículos, o incluso más, como el ejemplo de bug, que suena a la arcada que precede al vómito.
Ahora bien, si alguien prefiere la lengua de Shakespeare a la de Cervantes está en todo su derecho de leerse el libro en inglés.
Loki, he avanzado muy poco estos días, me he quedado con Silchas contando historias junto a una hoguera. Ya escribiré cuando llegue a los momentos que señalas
Ahora bien, si alguien prefiere la lengua de Shakespeare a la de Cervantes está en todo su derecho de leerse el libro en inglés.
Loki, he avanzado muy poco estos días, me he quedado con Silchas contando historias junto a una hoguera. Ya escribiré cuando llegue a los momentos que señalas
Eso de Silchas suena bien.
Yo tengo ganas de que salga ese personaje, sobretodo porque
A mi lo de los nombres no me molesta y con algunos son muy divertidos xD. Aun que si que hay algunos que me gustan mas en ingles, como Lady Envy, Gruntle, Stonny... Pero bueno
Ya hombre, mas mayor que Paran esta claro xD. Pero creo que se decía que no tendría mucho mas años que Paran, y Paran tenía 12... Así que me lo imaginaba un chaval de 18/20 años. Mas luego los años que pasan hasta lo de Pale pues eso, unos 30; pero en Cadenas parece como que lo pongan de un hombre de 40 años o mas, a no ser que para Violín ya 30 es estar muy viejo como el dice :wiii:
Andarist dura muy poco xD
A mi lo de los nombres no me molesta y con algunos son muy divertidos xD. Aun que si que hay algunos que me gustan mas en ingles, como Lady Envy, Gruntle, Stonny... Pero bueno
galluflas-galloler":14aisy9b dijo:
Ya hombre, mas mayor que Paran esta claro xD. Pero creo que se decía que no tendría mucho mas años que Paran, y Paran tenía 12... Así que me lo imaginaba un chaval de 18/20 años. Mas luego los años que pasan hasta lo de Pale pues eso, unos 30; pero en Cadenas parece como que lo pongan de un hombre de 40 años o mas, a no ser que para Violín ya 30 es estar muy viejo como el dice :wiii:
galluflas-galloler":2fplcgrw dijo:
XXX descubrió con sorpresa que sus puños seguían apretados, con tanta fuerza que notaba un dolor sordo en los brazos.
—No se puede decir que me estés dando mucha ayuda para tomar mi decisión.
—Mejor poca que demasiada, XXX.
—Porque, al igual que mi madre, tú también me temes.
—Sí.
—Entre tus hermanos y tú, Silchas Ruina, ¿quién era el más honesto?
El tiste andii ladeó la cabeza y sonrió.
—No se puede decir que me estés dando mucha ayuda para tomar mi decisión.
—Mejor poca que demasiada, XXX.
—Porque, al igual que mi madre, tú también me temes.
—Sí.
—Entre tus hermanos y tú, Silchas Ruina, ¿quién era el más honesto?
El tiste andii ladeó la cabeza y sonrió.
En cuanto a Violín yo creo que como mínimo tiene 40 y pico
Prólogos y primer capítulo de Memorias visto, y joder, empieza fuerte con los dioses ancestrales y la guerra imass-jaghut. Muy cortos, quería más.
El trío de Tool, Toc y Envy(
) es una puta maravilla.
El trío de Tool, Toc y Envy(
) es una puta maravilla.
Es muy Silchas eso, Rostre. A Brys le hizo lo mismo mas o menos. xd
K4, efectivamente. Ellos son un gran trío. Es otra gran pareja de Bros, como comprobaras durante el libro. Mas Envy. :wiii: Y los prólogos molan mucho. Te quedas con ganas con un libro solo para cada prólogo. :kefka:
Grande Kilava también.
K4, efectivamente. Ellos son un gran trío. Es otra gran pareja de Bros, como comprobaras durante el libro. Mas Envy. :wiii: Y los prólogos molan mucho. Te quedas con ganas con un libro solo para cada prólogo. :kefka:
Grande Kilava también.
De Esslemont ninguno abarca algún prólogo? Tienes echado el ojo a alguno? Después de los 10 principales tocará buscar los interesantes que tenga el amigo.
De Esslemont que yo sepa tiene su saga de Malaz el imperio. Que empieza con el golpe de estado de Lassen y termina un poco después de la saga principal. Y luego la trilogía del emperador y danzante. Camino a la ascensión se llama.
No solo esos 3 molan de ese grupo. Todos, los perros y los Seguleh tambien :wiii:
Anoche leí un poco más del segundo libro.
Tío ojalá sacaran un libro Spin-Off protagonizado por Coltaine (y co-protagonizado por Bastion ya puestos) hostias.
Muy LOL como parece que todo esté perdido para la Cadena de Perros, rodeado por las Tribus Tregyn y Bhilard, (además de las tropas de Korbolo Dorm cerrándoles por la retaguardia), y al final la tercera de esas tribus, los Khundryl (que encima es la más poderosa de las tres XD ) llega y le echa un cable a Coltaine cepillandose a las otras dos tribus, y encima proclama a los Wickanos como los más fuertes XDDD
Muy grande Dujek enviando provisiones a Coltaine a través del gremio de comercio Trygalle XD
Los pelos de punta cuando Coltaine apunta al cuello con su lanza a Duiker y le entrega el regalo de Ben el Rápido, con dos cojones.
Y luego el momento en el que Lista le muestra a Duiker la tumba de un Jaghut de 5 años, y le explica un poco del conflicto entre estos y los T´lam Imass.
Muy grande Dujek enviando provisiones a Coltaine a través del gremio de comercio Trygalle XD
Los pelos de punta cuando Coltaine apunta al cuello con su lanza a Duiker y le entrega el regalo de Ben el Rápido, con dos cojones.
Y luego el momento en el que Lista le muestra a Duiker la tumba de un Jaghut de 5 años, y le explica un poco del conflicto entre estos y los T´lam Imass.
Tío ojalá sacaran un libro Spin-Off protagonizado por Coltaine (y co-protagonizado por Bastion ya puestos) hostias.
Te apoyo con ese Spin off, y Gallu seguro que también iría corriendo a por el :wiii: :wiii:
Los Khundryl molan
Los Khundryl molan
Pero si el personaje de Coltaine no da para más. 
La sobreexplotación se lo cargaría.
Pasan muchas cosas, Rostre. Es mejor ir poco a poco. En cuanto a Silchas
Gallu, ya te responderé. Ahora mismo me da un poco de pereza de la hostia escribir un tocho, y además tengo que buscar varias citas del libro. Pero estoy de acuerdo en lo de tu segundo spoiler, abusa demasiado de eso y acaba siendo desagradable.
Por último, Violín y Whiskey deben estar entre 40 y 50. Pero Violín en concreto cambia de un libro a otro, no solo por su edad, sino por su participación en la vida de otros personajes. SPOILERS los Cazahuesos.
No sé, los tiempos no me cuadran y siempre me ha dado la sensación de que se inventa su historia sobre la marcha.
La sobreexplotación se lo cargaría. Pasan muchas cosas, Rostre. Es mejor ir poco a poco. En cuanto a Silchas
Lo vi muy descafeinado en Polvo de sueños.
Gallu, ya te responderé. Ahora mismo me da un poco de pereza de la hostia escribir un tocho, y además tengo que buscar varias citas del libro. Pero estoy de acuerdo en lo de tu segundo spoiler, abusa demasiado de eso y acaba siendo desagradable.
Lo de Seren, sin ir más lejos, fue súper gratuito.
Por último, Violín y Whiskey deben estar entre 40 y 50. Pero Violín en concreto cambia de un libro a otro, no solo por su edad, sino por su participación en la vida de otros personajes. SPOILERS los Cazahuesos.
La parte de estos dos rescatando a la hermana de Whiskey del templo de Hood a ver cómo me la vendes.
Hombre pero la juventud de Coltaine seguro que tendría chicha :')
Que la escriba Esslemont, que de contar lo justo y necesario sabe un huevo :wiii:
Lo he escrito de coña, pero teniendo en cuenta que su nueva saga trata del imperio que crearon Kellanved y Danzante, no me extrañaría que ocurriera
Luego no quiero lloros! :kefka:
Si tienen que traducir algo, que traduzcan la trilogía de Kharkanas, hostia. Quiero ver a Gothos y Mael en todo su putísimo esplendor.
Lo he escrito de coña, pero teniendo en cuenta que su nueva saga trata del imperio que crearon Kellanved y Danzante, no me extrañaría que ocurriera
Luego no quiero lloros! :kefka:
Si tienen que traducir algo, que traduzcan la trilogía de Kharkanas, hostia. Quiero ver a Gothos y Mael en todo su putísimo esplendor.
Las guerras Wickanas yo me las leía. :kefka: Cuando Unbrazo se queda manco y todo el rollo.
Loki:
Para Loki y Rostre:
Loki:
Es que en Piedra tiene sentido. Sirve para desarrollar a Rezongo, etc. En Seren es para que deje de emborracharse o algo. O para intentar mostrar cutremente el caos que se desata en un asalto dentro de los propios defensores. Pero no cuela mucho la verdad. Además es tan de pasada que no aporta nada.
Para Loki y Rostre:
Casi confirmadas mis sospechas sobre Mael, salvo troleo inmenso e injustificado. xd Ya solo por eso es el Dios favorito con diferencia.
Y muy interesante todo sobre la muerte en Letheras. Y porque no hablan del embozado y todo el rollo. Cada vez que aparece Silchas todo se vuelve interesante. xd
Y muy interesante todo sobre la muerte en Letheras. Y porque no hablan del embozado y todo el rollo. Cada vez que aparece Silchas todo se vuelve interesante. xd