No, no son lo mismo. El desprecio hacia Mineta no se debe a su perversión (aunque es un factor) si no justamente a su personalidad bastante desagradable: cuando hay peligro es el primero en ponerse nervioso, llegando al punto de insultar a sus compañeros si estos quieren hacer frente a la amenaza, también se da aires de superioridad, regodeándose de los fracasos de sus compañeros,...
La perversión es la guida de pastel, y eso sumarle un diseño que no lo hace atractivo (no hablo atractivo de guapo, sino de gusta/agrada en general), y la sensibilidad actual de las gentes es la formula de un personaje que provocará polémica simplemente por existir.
He visto personajes pervertido, incluso más que Mineta, que no se lleva ninguna décima parte de odio o desagrado de Mineta y es por los antes dicho, por ejemplo:
Aunque soy consciente que en el Japón antiguo se casaba a edades muy temprana, pero Miroku eres un desmadre XD.
PD: Mitoku tenía 15 años cuando le dijo eso, a pensar de que se ve mayor, no cambiarlo nada su diseño (18 años) ese flashback.
Mineta es un curioso caso de odio, recibe mucho más de lo que se esperaría de un personaje de este tipo, es normal espera que varias personas le desagrade, pero la intersidad de ese odio es preocupante.