IMPORTANTE: Leed por favor

[Multi] Saga: Final Fantasy

Habla aquí sobre tus videojuegos y gadgets favoritos. Puedes hablar sobre consolas, videojuegos, ordenadores y todo lo relacionado con el mundo de la tecnología.
Estigia
Admin
Admin
Avatar de Usuario


Mensajes: 9020
Registrado: Mar May 24, 2016 1:24 am
x 2272
Sexo: Femenino - Femenino
Contactar:

Saga Final Fantasy

Mensaje #1156 por Estigia » Vie Jul 21, 2017 10:10 pm

¡Jamás!

En mi lo que anuncie esa tipa produce el efecto adverso: no tocarlo ni con un palo.
1 x

Gik
Admin
Admin
Avatar de Usuario


Mensajes: 6857
Registrado: Mar May 24, 2016 1:27 am
x 2146
Sexo: Masculino - Masculino
Contactar:

Saga Final Fantasy

Mensaje #1157 por Gik » Sab Jul 22, 2017 1:06 pm

La traducción del VII da verdadera vergüenza eh. Pensaba que eran algunos detalles pero llevo como 2h o 3h y madre mía. Esquiva como Merma, Objetos como Elementos, nombres de armas mal traducidos, muchas palabras llanas terminadas en -é (pensaba que solo era el "Allé voy" famoso, pero hay más), se les cuela una ç...
0 x
Imagen
Imagen
Imagen Imagen

Nodragonballizacion
Ichibi
Ichibi
Avatar de Usuario


Mensajes: 4038
Registrado: Vie May 27, 2016 11:16 pm
x 321
Sexo: Masculino - Masculino

Saga Final Fantasy

Mensaje #1158 por Nodragonballizacion » Sab Jul 22, 2017 3:34 pm

Y ya verás cuando tu fiesta te espere arriba xD
0 x

Kudzu
Líder Anbu
Líder Anbu
Avatar de Usuario


Mensajes: 501
Registrado: Dom Nov 06, 2016 9:21 pm
x 83
Sexo: Masculino - Masculino

Saga Final Fantasy

Mensaje #1159 por Kudzu » Sab Jul 22, 2017 4:30 pm

¿Puede alguien explicarme qué hace Dark Gaia en FFXV?

Imagen

PD: Acabo de empezarlo y de momento no me desagrada, aunque me habría gustado que el rollo Resacón en Las vegas durase un poco más.
PD2: La película es infumable.
0 x

Kojiro Mibu
Sanbi
Sanbi
Avatar de Usuario


Mensajes: 6867
Registrado: Mar May 24, 2016 9:43 pm
Ubicación: En la puerta de Tannhäuser
x 1776
Sexo: Masculino - Masculino

Saga Final Fantasy

Mensaje #1160 por Kojiro Mibu » Sab Jul 22, 2017 4:40 pm

Pues a mi Kingsglaive me gusto bastante, lo que me jodio fue que quitaran de en medio tan rápido a la chica -.-"
0 x
Imagen

Imagen

Imagen

Tucán
Sannin
Sannin
Avatar de Usuario


Mensajes: 1496
Registrado: Mar May 24, 2016 8:02 pm
x 240
Sexo: No especificado - No especificado

Saga Final Fantasy

Mensaje #1161 por Tucán » Sab Jul 22, 2017 5:08 pm

Hay un articulo bastante bueno sobre los errores garrafales de traducción en los Final:

http://www.destinorpg.es/2014/02/los-errores-de-traduccion-en-los-rpgs-3.html

La verdad es que no los recordaba yo tan sangrantes, hay algunos que resultan graciosos y todo, pero hay otros que es directamente para colgar a alguien. Eso si, en el remake del VII seria un detalle que dejaran el "Allévoy".
0 x

Estigia
Admin
Admin
Avatar de Usuario


Mensajes: 9020
Registrado: Mar May 24, 2016 1:24 am
x 2272
Sexo: Femenino - Femenino
Contactar:

Saga Final Fantasy

Mensaje #1162 por Estigia » Sab Jul 22, 2017 6:54 pm

Gik escribió:La traducción del VII da verdadera vergüenza eh. Pensaba que eran algunos detalles pero llevo como 2h o 3h y madre mía. Esquiva como Merma, Objetos como Elementos, nombres de armas mal traducidos, muchas palabras llanas terminadas en -é (pensaba que solo era el "Allé voy" famoso, pero hay más), se les cuela una ç...

"How cool!" --> "Qué frío!"

¿Entiendes ahora por qué ando diciendo siempre que es una de las cosas que más me duelen? :triste: No se tomaron en serio las traducciones hasta FF8.

Mítico y castizo "¿Vas a despertar a la princesa? ¡Tú si que los tienes bien puestos!" cuando vas a buscar a Rinoa por primera vez...
1 x

obito-sempay
Kyuubi
Kyuubi
Avatar de Usuario


Mensajes: 14728
Registrado: Mar May 24, 2016 4:55 pm
Ubicación: REAL MURCIA
x 3410
Sexo: Masculino - Masculino

Saga Final Fantasy

Mensaje #1163 por obito-sempay » Sab Jul 22, 2017 8:19 pm

Imagen
Como sea como el del VIII va a ser una joya imprescindible.
0 x
Imagen
Imagen

Estigia
Admin
Admin
Avatar de Usuario


Mensajes: 9020
Registrado: Mar May 24, 2016 1:24 am
x 2272
Sexo: Femenino - Femenino
Contactar:

Saga Final Fantasy

Mensaje #1164 por Estigia » Sab Jul 22, 2017 8:39 pm

¿Y qué es? o_O
0 x

obito-sempay
Kyuubi
Kyuubi
Avatar de Usuario


Mensajes: 14728
Registrado: Mar May 24, 2016 4:55 pm
Ubicación: REAL MURCIA
x 3410
Sexo: Masculino - Masculino

Saga Final Fantasy

Mensaje #1165 por obito-sempay » Sab Jul 22, 2017 8:41 pm

Estigia escribió:¿Y qué es? o_O


Un libro sobre el IX.

El del VII y el de VIII son jodidamente buenos.
0 x
Imagen
Imagen

Estigia
Admin
Admin
Avatar de Usuario


Mensajes: 9020
Registrado: Mar May 24, 2016 1:24 am
x 2272
Sexo: Femenino - Femenino
Contactar:

Saga Final Fantasy

Mensaje #1166 por Estigia » Sab Jul 22, 2017 8:48 pm

Necesito eso en mi vida. Los tres.

¡No sabía de los otros dos! o al menos por aquí no se les vio el pelo :triste:
0 x

obito-sempay
Kyuubi
Kyuubi
Avatar de Usuario


Mensajes: 14728
Registrado: Mar May 24, 2016 4:55 pm
Ubicación: REAL MURCIA
x 3410
Sexo: Masculino - Masculino

Saga Final Fantasy

Mensaje #1167 por obito-sempay » Sab Jul 22, 2017 8:50 pm

http://www.heroesdepapel.es/indice-de-l ... ntasy-vii/

Esto es lo que lleva la del VII por ejemplo.
0 x
Imagen
Imagen

galluflas-galloler
Kyuubi
Kyuubi
Avatar de Usuario


Mensajes: 21828
Registrado: Mar May 24, 2016 3:49 pm
x 4436
Sexo: Femenino - Femenino

Saga Final Fantasy

Mensaje #1168 por galluflas-galloler » Sab Jul 22, 2017 8:52 pm

Yo los quiero, regaladmelos!
0 x
Imagen

Imagen

Estigia
Admin
Admin
Avatar de Usuario


Mensajes: 9020
Registrado: Mar May 24, 2016 1:24 am
x 2272
Sexo: Femenino - Femenino
Contactar:

Saga Final Fantasy

Mensaje #1169 por Estigia » Sab Jul 22, 2017 8:53 pm

Corrijo: Necesito los 3 en mi vida.

Y LOS NECESITO YA.


Y si me hicieran algún día uno del 6 también, ya mi vida está completa.
0 x

obito-sempay
Kyuubi
Kyuubi
Avatar de Usuario


Mensajes: 14728
Registrado: Mar May 24, 2016 4:55 pm
Ubicación: REAL MURCIA
x 3410
Sexo: Masculino - Masculino

Saga Final Fantasy

Mensaje #1170 por obito-sempay » Sab Jul 22, 2017 8:55 pm

Estigia escribió:Corrijo: Necesito los 3 en mi vida.

Y LOS NECESITO YA.


Y si me hicieran algún día uno del 6 también, ya mi vida está completa.

Lo harán tarde o temprano, el VI es muy pedido.
0 x
Imagen
Imagen


Volver a “Videojuegos y Tecnología”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: EvanStark y 3 invitados